Former Muskogee cop faces new felony charge